MssCol 603/Lettera 37
- Sottounità / Unità archivistica
- NYPL, Ms. Div., MssCol 603, Registro secondo
- Regesto veloce
-
Commendone da’ conto della dichiarazione regia sui decreti di Petricovia.
- Tipologia
- it lettera in registro copialettere
- Numero documento
- 37
- Estensione materiale
- cc. 49v e 14r-15r
- Mittente
- Commendone, Giovanni Francesco
- Destinatario
- Borromeo, Carlo
- Luogo di redazione
- Lomza
- Luogo di ricezione
- Roma
- Data di redazione
- 3 maggio 1564
- Edizioni del documento
-
pubblicata, in traduzione polacca, in Pamiętniki o dawnéj Polsce z czasóv Zygmunta Augusta, obejmujące listy Jana Franciszka Commendoni do Karola Borromeusza, coll. J. Albertrandi, I, Wilno, Drukiem Józefa Zawadzkiego, 1847, p. 136-139.
- Regesto approfondito
-
Commendone inoltra una copia della dichiarazione regia sui decreti di Petricovia nell’attesa di inviare l’originale per una via più sicura; Sigismondo II Augusto non ha approvato la versione del testo formulata da Commendone e Jakub Uchański, arcivescovo di Gnesna, né ha confermato l’editto di Varsavia nel timore di disordini. Il re ne scriverà direttamente a Pio IV.
Il sovrano ha ricevuto pubblicamente Stanislao Hosius, vescovo di Varmia, e lo ha solennemente ringraziato per l’onore che ha fatto al Regno. I due hanno avuto poi un incontro privato.
Segue trascrizione della dichiarazione del re sui decreti di Petricovia del 3 maggio 1564 (in latino).
- Note libere
-
allegato trascritto alle cc. 14r-15r (come da segnalazione a margine del copista). Data cronica assente, ricavata da Pamiętniki o dawnéj Polsce z czasóv Zygmunta Augusta, cit.