MssCol 603/Lettera 75
- Sottounità / Unità archivistica
- NYPL, Ms. Div., MssCol 603, Registro terzo
- Regesto veloce
-
Commendone informa sull’apertura della Dieta e sull’occupazione di alcuni territori polacchi da parte di forze dell’imperatore.
- Tipologia
- it lettera in registro copialettere
- Numero documento
- 75
- Estensione materiale
- cc. 37r-37v
- Mittente
- Commendone, Giovanni Francesco
- Destinatario
- Borromeo, Carlo
- Luogo di redazione
- Petricovia
- Luogo di ricezione
- Roma
- Data di redazione
- 18 gennaio 1565
- Edizioni del documento
-
Pubblicata, in traduzione polacca, in Pamiętniki o dawnéj Polsce z czasóv Zygmunta Augusta, obejmujące listy Jana Franciszka Commendoni do Karola Borromeusza, coll. J. Abertandi, II, Wilno, Drukiem Józefa Zawadzkiego, 1851, pp. 14-15.
- Regesto approfondito
-
Sebbene gli eretici sperassero il contrario, si è celebrata oggi – per volere del re - la messa in apertura della Dieta secondo l’«antico costume». Erano presenti il sovrano e tutti i senatori, eccetto uno.
Alcuni sudditi dell’imperatore si sono stabiliti a Spiš e in altri luoghi lì intorno, da alcuni anni passati dall’Ungheria al re di Polonia. Oggi il sovrano polacco spedirà un proprio segretario a Massimiliano II per ottenere la restituzione di quei territori e per conoscere la sua intenzione rispetto ai progetti riguardo al «nuovo voivoda che vuol passar in Valacchia» (intendendo Moldavia), mostrandogli le conseguenze di una tale impresa.