MssCol 603/Lettera 151
- Sottounità / Unità archivistica
- NYPL, Ms. Div., MssCol 603, Registro sesto
- Regesto veloce
-
Commendone informa sulla pensione concessagli da Sigismondo II Augusto.
- Tipologia
- it lettera in registro copialettere
- Numero documento
- 151
- Estensione materiale
- cc. 23r-24r
- Mittente
- Commendone, Giovanni Francesco
- Destinatario
- Borromeo, Carlo
- Luogo di redazione
- Janow
- Luogo di ricezione
- Roma
- Data di redazione
- 25 giugno 1565
- Edizioni del documento
-
Pubblicata, in traduzione polacca, in Pamiętniki o dawnéj Polsce z czasóv Zygmunta Augusta, obejmujące listy Jana Franciszka Commendoni do Karola Borromeusza, coll. J. Albertrandi, II, Wilno, Drukiem Józefa Zawadzkiego, 1851, pp. 247-249.
- Regesto approfondito
-
Sigismondo II Augusto ha concesso a Commendone una pensione di duemila ducati «sopra le sue entrate nel Regno di Napoli», come si vedrà dalla patente allegata. Commendone si è detto onorato della generosa concessione ma ha fatto presente al re che, in quanto «servitore et ministro di Nostro Signore», prima di accettare dovrà avere un parere in merito da Roma.
Segue trascrizione della lettera del re al suo agente a Napoli datata Cnissino, 1° luglio 1565 e della patente annunciata (datata Petricovia, 1° giugno 1565, entrambe in latino).
- Personaggi rilevanti
- Sigismondo II Augusto Jagellone