Quando Andrea Dudith Sbardellati, vescovo di Cinque Chiese, e il barone Wilhelm von Kurzbach, inviati imperiali, erano già partiti per la Germania, Caterina d’Asburgo ha nuovamente chiesto a Massimiliano II di poter lasciare la Polonia, dato che Sigismondo II Augusto si era detto disposto a lasciarla andare se l’imperatore glielo avesse domandato. Nel caso l’imperatore approvi la sua istanza la regina vuole che Dudith torni indietro per condurla in Germania.

L’imperatore ha perciò ordinato al suo inviato di fermarsi a Cracovia fino a nuovo ordine, ma ha anche anticipato le esequie di Ferdinando I al 5 agosto, per cui la regina non potrebbe mai raggiungere Vienna in tempo. Caterina ha comunque già rinnovato l’istanza, per poter far visita all’imperatore dopo le esequie.

 «Cifra»

L’arciduca Ferdinando II si sta impegnando affinché la regina abbandoni il Regno e l’imperatore, pur consapevole delle conseguenze che ne potrebbero seguire, non sa come alla volontà di Caterina.

Segue trascrizione di una lettera di Dudith a Commendone, datata Cracovia, 30 giugno.