Ms. 86 / Lettera 106

Regesto veloce

Non si hanno notizie del viaggio che il re di Svezia avrebbe dovuto fare per recarsi in Inghilterra. Da alcuni cattolici inglesi Commendone ha ricevuto informazioni provenienti dall’ambasciatore inglese in Francia: per ragioni di opportunità, il principe di Navarra non si mostra del tutto ostile ai cattolici. La regina Elisabetta I ha inviato un informatore a Trento per ricevere notizie. A Tournai e Valenciennes si sono registrati disordini tra protestanti e cattolici a causa di alcuni predicatori che, protetti da uomini in arme, hanno apertamente predicato dottrine ereticali. Fatti gravi, di cui anche il Granvelle gli ha dato conferma. Dai colloqui di Poissy giungono notizie non ancora ufficiali circa alcuni decreti. 

Numero documento
106
Estensione materiale
pp. 30-34
Destinatario
Gonzaga, Ercole
Luogo di redazione
Bruxelles
Luogo di ricezione
Trento
Data di redazione
5 ottobre 1561
Edizioni del documento

parzialmente in Papal Negotiations with Mary, Quuen of Scots, 1561-1567, edited by John H. Pollen, Edinburgh, Scottish History Society, 1901, p. 65, con data 3 ottobre (traduzione inglese p. 69); parzialmente in traduzione inglese in Calendar of State Papers Relating to English Affairs in the Vatican Archives, I: 1558-1571, ed. by J.M. Rigg, London, H.M. Stationery Office, 1916, n. 105.

Note libere

Il nome del destinatario è corretto su quello di Carlo Borromeo. In calce alla lettera si segnala che al cardinal Borromeo a Roma si mandò la medesima lettera ma con diverso incipit: vi si informava il destinatario della ricezione di una sua del 13 di settembre, senza accludere i decreti citati nel testo.