b. 62-I / Lettera 82

Regesto veloce

Graziani informa sul percorso del suo viaggio in Posnania e riferisce su alcune orazioni contro la venuta del nuovo sovrano Enrico di Valois.

Numero documento
82
Estensione materiale
6 pp.
Luogo di redazione
Cracovia
Data di redazione
21 dicembre 1573
Regesto approfondito

Domani Graziani partirà per la Posnania: si fermerà dapprima a Miecova [Miechów], raggiungerà Suleova nel giorno di Natale, e da lì proseguirà per Loviz, e infine a Vladislavia, dove ha intenzione di far visita a Stanisław Karnkowski, vescovo di Cuiavia.

Graziani, l’inviato di Enrico di Valois, Nicolas d’Angennes, signore di Rambouillet, Andrzej Zborowski e Carlo Soderini sono stati visti uscire di notte dal palatinato di Cracovia e ciò fomenterà ulteriormente le tante voci e ipotesi che già circolano. Si va dicendo frattanto che il re sia partito dalla Francia alla fine di novembre.

D’Angennes affiderà a Graziani, anche lettere dirette al vescovo di Cuiavia e a Jakub Uchański, arcivescovo di Gnesna.

Graziani ritiene che Konrad Krupka Przeclawski, segretario del palatino di Sandomiria, abbia aizzato gli Zborowski contro Jean de Monluc, inviato di Enrico di Valois in Polonia, reo a sua volta di aver elogiato gli eretici presso il re e di aver tolto merito a quelli che si erano impegnati per farlo eleggere.

Frattanto gli eretici invocano Dio perchè impedisca l’arrivo del re in Polonia: in particolare Jan Firlej, palatino di Cracovia, «fece mutare la forma et dire che Dio con ciò desse un re amatore della loro fede secundum cor suum non in ira sua. Nelle chiese di Cracovia si facevano parimente orationi per l’eletto ma il vescovo, per far piacere al palatino, ha fatto mutar la forma, et metterci le medesime parole regem secundum cor suum non in ira sua».

Questa sera Graziani cenerà in casa di Sebastiano Montelupi insieme ad Andrzej Zborowski, a Rambouillet e ad altri.

Seguono tre fogli, uno parzialmente in cifra con dettagli ulteriori sul colloquio con Rambouillet; il secondo completamente in cifra, scritto con un codice diverso da quello consueto, e il terzo in chiaro, con l’avviso di Graziani che non riuscirà a leggere le lettere appena ricevute data l’ora tarda.

Note libere

Lettera autografa, spedita; testo cifrato reso in chiaro dai ricercatori NSA.