Ms. E97 / Lettera 353

Regesto veloce

Commendone conferma l’avvio delle votazioni per l’elezione del re.

 «Cifra» del 1° maggio

Notizie preoccupanti giungono dai confini orientali: il voivoda di Transilvania e i tatari hanno ricevuto ordine dal sultano di armarsi per entrare in Polonia; il figlio dello zar di Russia è arrivato a Plozca con l’esercito, seguito dal padre con altri uomini armati. Jan Chodkiewicz, gran maresciallo di Lituania, riferisce che i lituani, fomentati da Stanisław Szafraniec, hanno deciso di sciogliere la Dieta per rimandare l’elezione. Commendone li ha esortati a rivedere la loro decisione.

 «Cifra» del 2 maggio

Commendone ha consegnato il breve pontificio all’arcivescovo di Gnesna, il quale gli ha assicurato che si impegnerà per evitare l’approvazione della confederazione di Varsavia; Commendone ha esortato anche gli altri vescovi, in particolare quello di Cracovia, a pronunciarsi contro di essa. Riferisce inoltre come in Senato molti si siano pronunciati contro il testo della confederazione di Varsavia, in particolare, tra i laici, il gran maresciallo di Lituania Jan Chodkiewicz ha parlato contro di essa con tale efficacia e fermezza che numerosi presenti, come il palatino di Siradia, hanno ritirato la loro sottoscrizione apportata nella Dieta precedente. Si tratta, ribadisce il legato, di una netta sconfitta per gli eretici. Poiché la sua presenza è oggetto di critiche, per non causare ritardi Commendone si tratterrà ancora solo un giorno. A Varsavia resterà Antonio Maria Graziani.

«Cifra» del 3 maggio

Il nunzio Vincenzo Dal Portico afferma che il re di Svezia sarebbe pronto a convertirsi al cattolicesimo. Commendone gli ha raccomandato prudenza.

Numero documento
353
Estensione materiale
cc. 537v-541v
Destinatario
Gallio, Tolomeo
Luogo di redazione
Varsavia
Data di redazione
4 maggio 1573
Edizioni del documento

pubblicata parzialmente in Historica Russiae Monimenta ex antiquis exterarum gentium archivis et bibliothecis deprompta, ed. A.I. Turgenev, I, Petropoli, typis E. Pratzi, 1841, pp. 243-244; pubblicata parzialmente in Uchańsciana czly zbiór dokumentów wyjaśniających życie i działność Jakuba Uchańskiego, vol. IV, a cura di T. Wierzbowski, Warszawa, J. Berger, 1892, pp. 81-85.

Note libere

Data topica assente, ricavata dai ricercatori NSA. Testo cifrato reso in chiaro dal copista cinquecentesco.

Luoghi rilevanti
Polosco