MssCol 603/Lettera 15

Sottounità / Unità archivistica
NYPL, Ms. Div., MssCol 603, Registro primo
Regesto veloce

Commendone riferisce che Stanislao Hosius, vescovo di Varmia, proseguirà il viaggio verso la sua diocesi senza fermarsi alla Dieta.

Numero documento
15
Estensione materiale
cc. 23v-24r
Destinatario
Borromeo, Carlo
Luogo di redazione
Varsavia
Luogo di ricezione
Roma
Data di redazione
5 febbraio 1564
Edizioni del documento

pubblicata, in traduzione polacca, in Pamiętniki o dawnéj Polsce z czasóv Zygmunta Augusta, obejmujące listy Jana Franciszka Commendoni do Karola Borromeusza, coll. J. Albertrandi, I, Wilno, Drukiem Józefa Zawadzkiego, 1847, p. 51.

Regesto approfondito

Stanislao Hosius, vescovo di Varmia, è arrivato in Polonia il 24 gennaio e ha proseguito direttamente per la sua diocesi a causa di un’indisposizione. Ha mandato un suo messo a Varsavia per scusarsi con i membri della Dieta di non averli visitati. Ha inoltre chiesto a Commendone di giustificarlo con Sigismondo II Augusto e di raggiungerlo a Varmia. Commendone declinerà l’invito perché le questioni aperte gli impediscono di lasciare la Dieta. Domanderà a Hosius di inviare qui il suo segretario, «persona discreta et pia», e farà in modo di scrivergli regolarmente fino a quando non potrà recarsi a Varmia.

Commendone riepiloga quindi i dispacci inviati dal 3 gennaio.

Ha trattenuto la presente lettera fino al 7 febbraio, giorno in cui ha riferito a Sigismondo II Augusto le scuse del cardinale Hosius. Il sovrano ha mostrato di avere in grande stima il cardinale, che ha reso onore alla Polonia nel concilio di Trento.

Luoghi rilevanti
Petricovia