MssCol 603/Lettera 15
- Sottounità / Unità archivistica
- NYPL, Ms. Div., MssCol 603, Registro primo
- Regesto veloce
-
Commendone riferisce che Stanislao Hosius, vescovo di Varmia, proseguirà il viaggio verso la sua diocesi senza fermarsi alla Dieta.
- Tipologia
- it lettera in registro copialettere
- Numero documento
- 15
- Estensione materiale
- cc. 23v-24r
- Mittente
- Commendone, Giovanni Francesco
- Destinatario
- Borromeo, Carlo
- Luogo di redazione
- Varsavia
- Luogo di ricezione
- Roma
- Data di redazione
- 5 febbraio 1564
- Edizioni del documento
-
pubblicata, in traduzione polacca, in Pamiętniki o dawnéj Polsce z czasóv Zygmunta Augusta, obejmujące listy Jana Franciszka Commendoni do Karola Borromeusza, coll. J. Albertrandi, I, Wilno, Drukiem Józefa Zawadzkiego, 1847, p. 51.
- Regesto approfondito
-
Stanislao Hosius, vescovo di Varmia, è arrivato in Polonia il 24 gennaio e ha proseguito direttamente per la sua diocesi a causa di un’indisposizione. Ha mandato un suo messo a Varsavia per scusarsi con i membri della Dieta di non averli visitati. Ha inoltre chiesto a Commendone di giustificarlo con Sigismondo II Augusto e di raggiungerlo a Varmia. Commendone declinerà l’invito perché le questioni aperte gli impediscono di lasciare la Dieta. Domanderà a Hosius di inviare qui il suo segretario, «persona discreta et pia», e farà in modo di scrivergli regolarmente fino a quando non potrà recarsi a Varmia.
Commendone riepiloga quindi i dispacci inviati dal 3 gennaio.
Ha trattenuto la presente lettera fino al 7 febbraio, giorno in cui ha riferito a Sigismondo II Augusto le scuse del cardinale Hosius. Il sovrano ha mostrato di avere in grande stima il cardinale, che ha reso onore alla Polonia nel concilio di Trento.
- Luoghi rilevanti
- Petricovia