MssCol 603/Lettera 22

Sottounità / Unità archivistica
NYPL, Ms. Div., MssCol 603, Registro primo
Regesto veloce

Commendone chiede un sussidio straordinario per far fronte alle spese del soggiorno a Varsavia

Numero documento
22
Estensione materiale
cc. 35v-36r
Destinatario
Borromeo, Carlo
Luogo di redazione
Varsavia
Luogo di ricezione
Roma
Data di redazione
7 marzo 1564
Edizioni del documento

pubblicata, in traduzione polacca, in Pamiętniki o dawnéj Polsce z czasóv Zygmunta Augusta, obejmujące listy Jana Franciszka Commendoni do Karola Borromeusza, coll. J. Albertrandi, I, Wilno, Drukiem Józefa Zawadzkiego, 1847, pp. 76-77.

Regesto approfondito

Commendone si trova in «estrema necessità» di denaro, stante «la penuria di tutte le cose in questa Dieta» che costringe a partire anche i signori polacchi, i quali pure possono contare su «commodi» che gli stranieri come lui non hanno. Alcuni hanno lasciato la Dieta alcuni giorni per poi ritornarvi, cosa che lui non ha potuto fare «per le continove insidie et atti che gl’heretici usano per opprimer in questa Dieta et la religione et la Chiesa»; è stato così costretto a prendere denaro a prestito che non sa ora come restituire. Non chiede un aumento della sua provvigione, ma un sussidio straordinario, che di solito il pontefice concede ai suoi nunzi in occasione di viaggi e Diete.