MssCol 603/Lettera 142
- Sottounità / Unità archivistica
- NYPL, Ms. Div., MssCol 603, Registro sesto
- Regesto veloce
-
Commendone riferisce che il re ha ufficialmente comunicato agli inviati imperiali che non consentirà alla regina di lasciare la Polonia e aggiorna sui suoi prossimi spostamenti.
- Tipologia
- it lettera in registro copialettere
- Numero documento
- 142
- Estensione materiale
- cc. 3r-3v
- Mittente
- Commendone, Giovanni Francesco
- Destinatario
- Borromeo, Carlo
- Luogo di redazione
- Petricovia
- Luogo di ricezione
- Roma
- Data di redazione
- 7 giugno 1565
- Edizioni del documento
-
Pubblicata, in traduzione polacca, in Pamiętniki o dawnéj Polsce z czasóv Zygmunta Augusta, obejmujące listy Jana Franciszka Commendoni do Karola Borromeusza, coll. J. Albertrandi, II, Wilno, Drukiem Józefa Zawadzkiego, 1851, pp. 210-211.
- Regesto approfondito
-
Sigismondo II Augusto ha riferito ad Andrea Dudith Sbardellati, vescovo di Cinque Chiese, e al barone Wilhelm von Kurzbach, inviati imperiali, che non consentirà a Caterina d’Asburgo di recarsi a Vienna; i rappresentanti cesarei hanno replicato attenendosi agli ordini di Massimiliano II, sicché il «negotio» può dirsi concluso «in buoni termini».
Il sovrano partirà fra pochi giorni per la Lituania. Commendone lascerà Petricovia il giorno prima e prevede di arrivare in Prussia entro la fine del mese; per allora spera di ricevere risposta da Roma circa la sua «licenza di ritornare».