MssCol 603/Lettera 170
- Sottounità / Unità archivistica
- NYPL, Ms. Div., MssCol 603, Registro sesto
- Regesto veloce
-
Commendone aggiorna nuovamente sulle profanazioni di chiese cattoliche in Polonia.
- Tipologia
- it lettera in registro copialettere
- Numero documento
- 170
- Estensione materiale
- cc. 47v-48v
- Mittente
- Commendone, Giovanni Francesco
- Destinatario
- Altemps, Marco Sittico
- Luogo di redazione
- Posnania
- Luogo di ricezione
- Roma
- Data di redazione
- 1 ottobre 1565
- Edizioni del documento
-
Pubblicata in Pamiętniki o dawnéj Polsce z czasóv Zygmunta Augusta, obejmujące listy Jana Franciszka Commendoni do Karola Borromeusza, coll. J. Albertrandi, II, Wilno, Drukiem Józefa Zawadzkiego, 1851, pp. 294-295 e allegato a pp. 298-299 (in traduzione polacca); «summarium» in Elementa ad fontium editiones, 59/II: Documenta ex Archivo Cardinalis Ioannis Morone ad Poloniam spectantia quae in Archivo Secreto et in Bibliotheca Vaticana asservantur (1539–1579), ed. C. Lanckorońska, Romae, 1984, p. 40 e in Urkunden und Aktenstücken zur Geschichte der in der heutigen Provinz Posen vereinigten ehemals polnischen Landesteile, hrsg. v. H. Ehrenberg, Leipzig, Verlag von Veit & comp., 1892, pp. 164.
- Regesto approfondito
-
Il capitolo di Posnania ha reso noto a Commendone che un canonico, parroco nella diocesi di Gnesna, è stato cacciato dal signore locale e che la sua parrocchia è stata profanata.
Dopo che Commendone ha sotttoposto la questione delle profanazioni a Sigismondo II Augusto, il quale ha lamentato «non senza qualche sdegno» che i capitoli non rispondano agli inviti a riferire «gl’aggravi et […] l’usurpationi» che si verificano nelle loro diocesi. Il capitolo ha porto scuse e si è impegnato a inviare al sovrano le informazioni richieste.
Commendone ha comunque scritto una lettera sul caso, redatta in italiano su espressa richiesta del sovrano, «volendo […] leggere le mie lettere et intendendo molto meglio italiano che latino».
Segue trascrizione della lettera del re ai capitoli cattedrali di Polonia, Grodno 31 luglio 1565.
- Personaggi rilevanti
- Sigismondo II Augusto Jagellone