Ms. 86 / Lettera 137

Regesto veloce

A Eherenbreitstein, presso l’arcivescovo di Treviri, Commendone ha incontrato il provinciale dei gesuiti della Germania inferiore Everardo Mercuriano, con il quale ha parlato della missione diplomatica presso la regina di Scozia affidata dal pontefice al padre Gaudano. Commendone ha consigliato al Mercuriano di far accompagnare il Gaudano da un padre gesuita che conosca la lingua francese, per fare «fedelmente» da interprete, e che sia politicamente accorto, vale a dire in grado di cogliere la condizione del regno e di dare corso alle istruzioni ricevute, perché il Gaudano gli «è parso persona tutta spirituale», ma «poco atto ad intendere et scoprir bene lo stato di quel regno», in particolar modo lo stato dei beni ecclesiastici. Commendone suggerisce poi che sia lo stesso Mercuriano, «buono, prudente et attivo assai», ad affiancare Gaudano: difficilmente questa soluzione potrà realizzarsi, dati i numerosi impegni connessi alla carica di provinciale, a meno che il pontefice non intervenga direttamente presso i suoi superiori. Nel poscritto: l’imperatore ha mandato Georg von Helfenstein e Johann Ulrich Zasius agli elettori del Reno per indire una Dieta: l’elettore del Palatinato non intende partecipare, mentre i tre vescovi elettori sono favorevoli.

Numero documento
137
Estensione materiale
pp. 74-76
Destinatario
Borromeo, Carlo
Luogo di redazione
Ehrenbreitstein
Luogo di ricezione
Roma
Data di redazione
21 gennaio 1562
Edizioni del documento

parzialmente in Papal Negotiations with Mary, Queen of Scots, 1561-1567, edited by John H. Pollen, Edinburgh, Scottish History Society, 1901, pp. 91-92 (traduzione inglese pp. 92-93); parzialmente in traduzione inglese in Calendar of State Papers Relating to English Affairs in the Vatican Archives, I: 1558-1571, ed. by J.M. Rigg, London, H.M. Stationery Office, 1916, n. 138; regesto in Nuntiaturberichte aus Deutschland, 2/II: Nuntius Commendone, 1560, Dezember - 1562, März, hrsg. v. A. Wandruszka, Graz, Böhlaus, 1953, pp. 48-49.

Note libere

La lettera manca di intestazione; che il destinatario sia il cardinal Borromeo si ricava dal testo.

Luoghi rilevanti
Bruxelles
Magonza