MssCol 603/Lettera 50

Sottounità / Unità archivistica
NYPL, Ms. Div., MssCol 603, Registro secondo
Regesto veloce

Commendone sollecita nuovamente un sussidio per la sua permanenza in Polonia.

Numero documento
50
Estensione materiale
cc. 39r-40r
Destinatario
Borromeo, Carlo
Luogo di redazione
Lublino
Luogo di ricezione
Roma
Data di redazione
28 agosto 1564
Edizioni del documento

Pubblicata, in traduzione polacca, in Pamiętniki o dawnéj Polsce z czasóv Zygmunta Augusta, obejmujące listy Jana Franciszka Commendoni do Karola Borromeusza, coll. J. Albertrandi, I, Wilno, Drukiem Józefa Zawadzkiego, 1847, pp. 190-192.

Regesto approfondito

Commendone sollecita nuovamente un sussidio straordinario, date le spese necessarie, soprattutto durante le Diete, cui non può supplire con le sue entrate. «L’instituto mio di non guadagnar pure un quattrino della facultà della legatione et il non accettar presenti non credo che né in questa né anco nele altre mie nunciature habbia nociuto al servitio di Dio et di Sua Beatitudine per incaminare i negotii et con degnità et con qualche frutto […] La prima mira in molte province suol essere di ligare i noncii, che essi chiamano legati, et serrar loro la bocca con doni et guadagni; dimandano talvolta alcuni a bello studio dispense et bolle solo per haverle in mano et andarle mostrando et farle recitare fin nelli pulpiti dagli predicatori heretici». Commendone vuole evitare simili vie, ma non può contrarre nuovi debiti, non avendo ancora estinto i precedenti.